株式会社エコブランド代表Blog

株式会社エコブランド ⇒ http://ecobrand.jp/

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

別窓 | スポンサー広告
∧top | under∨

仕事中に遊ばなければならない、10の理由

The Top Ten Reasons to Play
by Linda Naiman

1. Play is the path to fun and profit.

Play opens up new channels of creativity and increases the level of satisfaction we experience at work. How employees feel about their company is directly related to their level of productivity and creativity. Research shows that highly motivated employees are up to 127% more productive than averagely motivated employees in high complexity jobs. ― Fortune Magazine, January 1998.

2. "Fun is the new status symbol." *

Studies show, if you want to attract and keep talent, you need to have a fun, challenging and creative workplace environment. It's your talent that sets your business apart from the competition.

3. "Non-stop work is for losers" *

Play is as important as work. The quality of our work suffers if we don't take the time to play. We live in a workaholic society in North America. Being addicted to busyness is a product of low self-worth.

4. Even God rested on the 7th day!

And universities have a tradition of offering sabbaticals.

5. We need time to be idle.

Taking time to do nothing lets problems incubate and allows for creativity to flow. Children who are allowed to daydream develop a higher IQ.

6. Play helps us find our genius.

Our childhood passions are the key to our genius. In the midst of play we experience unlimited possibilities.

7. Play is crucial to attaining a work/life balance.

A work/life balance (not money) is the number one concern of employees at all levels, in Canada and the U.S. The ability to achieve this is the top determinant in whether they are happy on the job, and whether they stay or leave.

8. The bow kept forever taut will break. - Zen saying

Play helps us relax and let go. Play generates joy. Play replenishes and revitalizes our human spirit. It clears the mental cobwebs that keep us from thinking clearly.

9. Play is smart corporate strategy for solving problems.

Play frees us from worry and stress, relaxing the brain and making it easier to be more creative. Solutions that seemed so evasive earlier now appear effortlessly in the midst of play.

10. Play keeps our passions alive in the workplace.

Studies show, if you want to attract and keep talent, you need to have a fun, challenging and creative workplace environment. It's your talent that sets your business apart from the competition.

*Source: Report on Business Magazine, Aug. 1999
www.creativityatwork.com


直訳すると

* 儲けたいなら遊ばなきゃ。
* これからは、「楽しんでる」のがステータス。
* 働きどおしは負け戦。
* 神様だって、週に一度は休んでる!
* 創造は無為から生まれる。
* 遊びは隠れた力を引き出す。
* 遊びあってのワーク/ライフ・バランス。
* 張りっぱなしの弓は、いつかこわれる。
* 遊びこそ先進企業の戦略。
* 遊びが仕事にイキイキを吹き込む。


スポンサーサイト

別窓 | ビジネス | コメント:0 | トラックバック:0
∧top | under∨
<<間違いやすいカタカナ語ランキング | 株式会社エコブランド代表Blog | 自分の足とケンカする犬>>

この記事のコメント

∧top | under∨
コメントの投稿
 

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック

∧top | under∨
| 株式会社エコブランド代表Blog |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。